🌟 발이 떨어지지 않다

1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.

1. ONE'S FOOT CANNOT BE LIFTED: To be unable to leave with ease due to concern, worry or wistfulness.

🗣️ Usage Example:

그는 미국 유학을 제안을 받았지만 노모를 홀로 두고 차마 발이 떨어지지 않았다.
He was offered to study in the u.s. but his feet didn't fall off, leaving his old mother alone.
나는 아버지의 산소를 참배하고 돌아오면서 차마 발이 떨어지지 않아 몇 번이고 뒤돌아보면서 머뭇거렸다.
As i returned from my father's visit to his grave, i hesitated, looking back and forth, because my feet had not fallen off.

발이 떨어지지 않다: One's foot cannot be lifted,足が離れない,avoir les pieds qui ne se détachent pas du sol,no despegarse el pie,لا يمكن أن يترك امر ما بسهولة,хөл хөндийрөхгүй байх,không nỡ rời chân,(ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่สามารถจากไปได้,,не сметь двинуться с места,脚不离地；迈不开步；依依不舍,

💕Start 발이떨어지지않다 🌾End

Start 발

발 End

Start 이

이 End

Start 떨

떨 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Mentality (191) • Dating and getting married (19) • Marriage and love (28) • Describing clothes (110) • Pop culture (52) • Apologizing (7) • Hobby (103) • Introducing (introducing family) (41) • History (92) • Press (36) • Dietary culture (104) • Weekends and holidays (47) • Directions (20) • Social issues (67) • Exchanging personal information (46) • The arts (76) • Appearance (121) • Using public institutions (library) (6) • Using transportation (124) • Pop culture (82) • Human relationships (255) • Using public institutions (post office) (8) • Using the hospital (204) • Using a pharmacy (10) • Describing location (70) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Politics (149) • Describing events, accidents, disasters (43) • Ordering food (132) • Performance & appreciation (8)